В Средней и Малой Азии (на Кавказе), в Казахстане, а также в Сибире и даже в Москве, гардинами (по крайней мере в Советское и дореволюционное время) называли и называют приспособление в виде перекладины с креплениями для подвешивания штор. Карниз, это выступ в стене: карнизы на окнах -- несущая, выступающая часть над окном (может быть резной или декорированной лепниной). А подоконник -- сам по себе, как и тюлевые шторы. Занавес(ь) или занавеска (независимо на какую часть окна) -- также слово самостоятельное.