Почему "гугл переводчик" так ужасно переводит? ! Полная бессмыслица.

  • Потому что перевод — это не механическая замена одних слов другими.
  • У него интеллект искусственный.
  • ЭТо для того чтобы не лишать хлеба настоящих переводчиков)
  • Такова беда всех переводчиков... Увы
  • Напиши свой переводчик. С системой интеллектуального распознавания фраз, с использованием жаргона, и прочее, и прочее.
  • Потому что нечего там
    в о о б щ е.. .
    делать!!! .

    Ещё раз десять попробуй это сделать, чтобы в этом убееедиться)

  • Электронный переводчик и не может по-другому переводить в принципе. Потому, что всегда будет подставлять первое значение слов.
  • раньше словарик в руку брали и искали по слову сами.
    а гугл переводчик - это компьютерная программа, которая хоть умеет переводить и экономит массу времени - и за это спасибо скажи.

    А переводить интелектуально те не будет - это ведь просто электронный кусок металла...

  • А мне нравится как он говорит:))
  • Компьютер дурак - что в него заложишь. то он и выдаст.