Родной язык - этой какой язык?
Если ты, например, каталонец и говоришь по каталански, тут вопросов не возникает - твой родной язык - каталанский.
Но вот я казах. Знаю казахский, понимаю, о чем говорят люди по казахски, но сам говорю по русски, думаю по русски (тут и далее имеется в виду - язык, а не натура))) , грежу по русски, с иностранного языка перевожу на русски, в общем делаю все по русски. И считаю, что у меня два родных языка - казахский и русский. Но вот вспомнил, что в школе учили так - родной казахский, а русский межнациональный (или что - то типа того).

  • Язык Бога
  • на котором думаешь
  • К чему привык, то и родное
  • Родной это первый язык, на котором начал говорить в детстве.
  • Родной язык тот - на котором говорили твои родители и ты сам в детстве.
    И никаких иных вариантов быть не может.
    А то что по жизни удобно (!) говорить на другом языке - еще не делает этот язык родным.